Finding evidence for events that took place decades ago is a challenge for many subpostmasters seeking compensation through the Post Office Horizon Shortfall Scheme.