Indiana regulators on Tuesday spent hours questioning the state’s biggest energy providers on their rates, customer service and more amid rising frustration from ratepayers.