Redfin says average listing prices in the Puget Sound region have risen more than 10% since the start of the year.