AI can translate COBOL code, but that's the easy part. Here's what investors missed on Feb. 23.